1. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

2. The amplitudes decreased with increasing blade protrusion, because of a growing damping effect.

Mit wachsendem Sägeblattüberstand fallen die Schwingweiten degressiv, weil zunehmend der Sägeblattgrundkörper gedämpft wird.

3. At the end of the bronchioles are air sacs with tiny cup-shaped protrusions known as alveoli.

Am Ende der Bronchiolen befinden sich Luftbeutel mit winzigen schalenförmigen Vorwölbungen, die als Alveolen oder Lungenbläschen bekannt sind.

4. Nerve fibre endings abutting on the basement membrane of the pericapillary space are mostly found in bulb-like protrusions of the external zone.

Die Nervenfaserendigungen erreichen die Basalmembran des perikapillären Raumes fast ausschließlich im Bereich von gefäßwärts gerichteten Vorwölbungen der Zona externa.

5. Deposition and growth phenomena taking place beneath the protrusions due to capillary forces affect the smaller length scales, such as the size and distance of the molecular aggregates.

Da Kapillarkräfte die kleineren Längenmäßstäbe beeinflussen, beispielsweise Größe und Entfernung der Molekularaggregate, finden in der Nähe der Ausbuchtungen Einlagerungs- und Wachstumserscheinungen statt.

6. Non-surgical interventions with devices, such as mandibular protrusion splints and continuous positive airway pressure (CPAP) masks are valuable instruments diagnostically as well as therapeutically.

Nichtoperative Interventionen mit Hilfsmitteln wie Unterkieferprotrusionsschienen und Atemüberdruckmasken („continuous positive airway pressure“, CPAP) sind sowohl diagnostisch als auch therapeutisch wertvoll und erfolgversprechend.

7. From here afferent vessels providing terminal loops take their origin. In the median part they penetrate into the internal zone, some of them reaching the bulbous protrusions.

Daraus entspringen Zuflußgefäße für terminale Gefäßschlingen, die im medianen Bereich in das Organinnere — einige bis in die Vorwölbungen —dringen.

8. They consist of a plate containing a disk-like nucleus, and a cylinder containing the acrosomal complex. — The free border of the hat and a basal layer below the caryoplasma are formed by a very electron-dense cytoplasma with hemispheric protrusions on the basal side.

Sie bestehen aus einer den scheibenförmigen Kern enthaltenden Platte und einem Zylinder, in dem sich der Akrosomkomplex befindet. — Der freie Rand des Hutes und eine basale Schicht unter dem Karyoplasma werden von sehr elektronendichtem Zytoplasma gebildet, das basal halbkugelige Vorwölbungen besitzt.

9. One patient died during treatment. 3 of 35 patients (F/U 3 months and more) showed unstable stem fixation, one of whom had to be reoperated upon. 3 of 21 patients (F/U > 3 months) had an acetabular protrusion.

Infektionen traten in 3 Fällen auf, ein Patient starb an septischen Komplikationen. Von 35 Patienten, bei welchen eine Kontrolle von 3 Monaten und mehr gegeben war, traten 3 Schaftsinterungen auf.

10. On the basis of our experience, the use of Latham’s appliance, combined with consistent orthodontic supervision and, if necessary, treatment, represents a practical option for the treatment of bilateral cleft lip, alveolus and palate, especially in cases with extreme protrusion of the premaxilla.

Nach unseren Erfahrungen ist die Anwendung der Latham-Apparatur in Kombination mit einer konsequenten kieferorthopädischen Überwachung und ggf.